Louis le Brocquy's A Family: 'An unwholesome and satanic distortion of natural beauty'